सको

अर्थ

समर्थ हो सको, कर सको (मध्यम पुरुष रूप)।

विस्तार

'सको' सहायक क्रिया 'सकना' का मध्यम पुरुष (तुम) के लिए प्रयुक्त संभावनार्थक या अनुज्ञा रूप है। मीर के इस शेर में यह 'रह सको' के रूप में आया है, जिसका अर्थ है 'यदि तुम ठहरने या सहने में समर्थ हो' तो ठहर जाओ, जबकि मीर स्वयं कूच कर रहे हैं।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'शक्' (śak, to be able / capable), through Prakrit 'सक्कइ' (sakkaï) into Old Hindi/Hindustani 'saknā'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'sako' frequently pairs with primary verb stems (like 'rah', 'kar', 'keh') in conditional clauses to express potential, challenge, or regret.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द