सई

अर्थ

प्रयास, कोशिश, यत्न या श्रम।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'सई' का अर्थ यत्न, उद्योग या किसी कार्य को साधने की कोशिश है। इस शे'र में इसका प्रयोग दोस्तों द्वारा आशिक़ के ग़म को हल्का करने के व्यर्थ प्रयासों के संदर्भ में हुआ है। शायर संकेत करता है कि उनकी तमाम कोशिशें बेअसर साबित होंगी क्योंकि ज़ख़्म भरने से पहले ही दर्द दोबारा उभर आएगा।

व्युत्पत्ति

Arabic سَعْي (saʿy), meaning 'to strive, run, walk briskly, or exert effort'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'sa'i' often appears in compounds denoting earnest yet tragically unsuccessful attempts, such as striving in love or healing incurable sorrows.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द