साहिबो

अर्थ

हे सज्जनों, ऐ भद्र पुरुषो, ऐ दोस्तो (संबोधन)।

विस्तार

यह 'साहिब' शब्द का बहुवचनात्मक संबोधन रूप है, जिसका अर्थ 'हे सज्जनों' या 'ऐ हज़रात' होता है। प्रस्तुत शेर में मीर अपनी हालत पर कौतूहल जताने वाले लोगों या श्रोताओं को संबोधित करते हुए व्यंग्यात्मक ढंग से अपना परिचय देते हैं। यह शास्त्रीय शायरी में दास्तानगोई और सीधे संवाद की एक जीवंत युक्ति है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'ṣāḥib' (companion, friend, master) combined with the Hindustani vocative plural inflection '-o'.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is employed as a direct form of address to spectators or listeners, often tinged with self-deprecation or irony.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द