सालते

अर्थ

खटकना, चुभना या दिल को पीड़ा पहुँचाना।

विस्तार

'सालना' का अर्थ है दिल में कांटे की तरह चुभना, निरंतर टीस देना या खटकना। इस शे'र में यह उन बीते दिनों की यादों की ओर संकेत करता है जो विरह की रातों में आशिक़ के दिल को दर्द से छलनी करती हैं। यह शब्द हिज्र की पीड़ा और गुज़रे हुए वस्ल की टीस को अत्यंत सुंदरता से व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'शल्य' (śalya, meaning thorn or dart), evolving via Prakrit into Hindavi and Old Urdu as the verb 'सालना' (to prick, rankle).

प्रयोग

Frequently employed in classical ghazals to capture the subtle, nagging ache of nostalgic memories or suppressed emotional grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द