सुलाया

अर्थ

सुला दिया, नींद में भेजा; शांत किया।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ है 'नींद में सुला दिया' या 'शांत किया' (सोना का प्रेरणार्थक भूतकाल)। प्रस्तुत शे'र में बिना ए'राब वाले उर्दू शब्द 'سلایا' का मूल अभिप्राय 'सिलाया' (सीना या रफ़ू करना) है, जहाँ चाक-ए-गरेबाँ को रफ़ू करने की बात है, जिसे लिप्यंतरण में 'सुलाया' भी पढ़ लिया जाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit स्वपयति (svapayati, causes to sleep) through Prakrit सुवावेइ (suvāvei) into Hindustani सुलाना / sulānā.

प्रयोग

In ghazal poetry, it metaphorically denotes putting to rest the agony, longing, or burning heart during the sleepless night of separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द