शब्दार्थ
सुलैमानी
Sulemaani
अर्थ
हज़रत सुलेमान से संबंधित; भव्य, वैभवशाली या बादशाही।
विस्तार
इसका शाब्दिक अर्थ 'हज़रत सुलेमान से संबंधित' है, जो अपार ऐश्वर्य, प्रभुत्व और वैभव का प्रतीक माना जाता है। प्रस्तुत शेर में यह 'तख़्त-ए-सुलैमानी' के रूप में आया है, जो पैगंबर सुलेमान के चमत्कारी सिंहासन की ओर संकेत करता है। आशय यह है कि संतोषी मनुष्य के लिए चींटी का तुच्छ पदचिह्न भी सुलेमान के भव्य राजसिंहासन के समान हो जाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (derived from the proper name Sulaymān [Solomon] plus the nisba suffix -ī).
प्रयोग
In Urdu poetry, 'sulemaani' most frequently combines with 'takht' (throne) or 'naginah' (signet gem) as a classical motif of unparalleled dominion contrasted against humility.
उदाहरण
तख़्त-ए-सुलैमानी भी फ़क़ीर के संतोष के आगे हेच है।
ख़ाक-नशीनों के लिए बोरीया ही तख़्त-ए-सुलैमानी है।
