सुलैमाँ-जाह

अर्थ

हज़रत सुलैमान जैसी शान-ओ-शौकत व मर्तबे वाला; अत्यंत वैभवशाली।

विस्तार

यह सामासिक पद हज़रत सुलैमान के समान प्रतिष्ठा, प्रताप और वैभव रखने वाले शासक के लिए प्रयुक्त होता है। ग़ालिब के इस शेर में यह मुग़ल बादशाह की प्रशंसा में एक प्रशस्ति-सूचक उपाधि के रूप में आया है, जिनकी तुलना के सामने प्राचीन ईरानी बादशाह भी हीन बताए गए हैं। दरबारी शायरी में यह शब्द सर्वोच्च गरिमा और ऐश्वर्य का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'Sulaimān' (Solomon) and Persian 'jāh' (dignity, rank, magnificence).

प्रयोग

Frequently employed in classical Urdu and Persian qasidas as a laudatory royal epithet to elevate patrons above legendary monarchs.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द