सुरमे

अर्थ

आँखों में आँजने वाला सुरमा या अंजन (तिर्यक रूप)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'सुरमा' आँखों की कशिश और आकर्षण बढ़ाने वाले काले अंजन को कहते हैं। इस शे'र में आशिक़ के बाद माशूक़ की नाज़ुक नज़र सुरमे से ख़फ़ा (नाराज़) बताई गई है, मानो वह श्रृंगार त्याग कर विरह का शोक मना रही हो। यहाँ परसर्ग 'से' के प्रभाव से 'सुरमा' का रूपांतरित तिर्यक रूप 'सुरमे' आया है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'surma' (سرمه), meaning antimony or collyrium powder.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'surma' is richly associated with Koh-e Tur's pulverized ash, the sharpening of sight, and the adornment of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द