सूरत-पज़ीर

अर्थ

रूप या आकार ग्रहण करने वाला, साकार होने वाला।

विस्तार

'सूरत-पज़ीर' का अर्थ है कोई आकार या अस्तित्व ग्रहण करना या साकार होना। प्रस्तुत शेर में यह उस छवि के अर्थ में आया है जो रूप नहीं ले पाती, अर्थात् माशूक़ का अलौकिक सौंदर्य इतना असीम है कि बहज़ाद जैसा उस्ताद चित्रकार भी उसे कागज़ पर उतारने में असमर्थ है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'ṣūrat' (form, face, appearance) and the Persian active suffix '-pazīr' (from 'pazīruftan', to accept, receive, or take on).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently describes abstract desires, dreams, or portraits that struggle or fail to assume physical reality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द