सिरिश्ता-दारी

अर्थ

प्रशासन, निज़ाम, व्यवस्था या हुकूमत का प्रबंध।

विस्तार

'सिरिश्ता-दारी' का शाब्दिक अर्थ प्रबंधन, व्यवस्था या किसी दफ़्तर की देखरेख का कार्य है। प्रस्तुत शेर में यह प्रतीकात्मक रूप से शासन या अधिकार चलाने के अर्थ में आया है, जहाँ माशूक़ की काली ज़ुल्फ़ों की हुकूमत की वजह से सारे जहान में अंधकार और अव्यवस्था फैल गई है। यह शब्द व्यवस्था और ज़ुल्फ़ की बेतरतीबी के बीच एक सुंदर विरोधाभास पैदा करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'sarishta' (thread, line, record, regulation) + 'dār' (keeper, holder) + abstract noun suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, administrative and legal vocabulary is often used metaphorically to depict the tyrannical or sovereign sway of the beloved over the lover's world.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द