सुर्मा-सा

अर्थ

सुरमे या अंजन के समान; बारीक पिसा हुआ; मौन।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'सुर्मा-सा' का अर्थ सुरमे जैसा है—अत्यंत बारीक, पिसा हुआ या अंजन के समान मौन और गहरा। प्रस्तुत शे'र में यह दिल से उठने वाली उस निगाह के लिए आया है जो सुरमे की मानिंद ख़ामोश, महीन और गहरे असर वाली है। यह 'सुर्मा-ए-ख़ामोशी' के तख़य्युल से भी जुड़ता है जहाँ नज़र बिना बोले गहरा प्रभाव छोड़ती है।

व्युत्पत्ति

Persian 'surmah' (crushed black stone/kohl used as eye-powder) combined with the Persian/Urdu comparative suffix '-saa' (resembling, like).

प्रयोग

In the ghazal tradition, surma frequently symbolizes the elegance of silent expression ('surma-e-khamoshi') or utter destruction and suffering reduced to fine powder.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द