सूराख़

अर्थ

छेद, छिद्र, या तीर से हुआ घाव।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ छिद्र या छेद है, किंतु शायरी में यह गहरे घाव या भेदन को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब की तीखी निगाह के तीर से आशिक़ के सीने में आर-पार हुए सुराख़ या ज़ख़्म का प्रतीक है। यह प्रेमी के दिल पर माशूक़ की नज़र के अचूक और तीव्र वार को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (سوراخ / sūrākh), meaning a hole, cavity, or perforation.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is traditionally invoked to depict the bodily and spiritual wound left behind when the arrow of the beloved's eye pierces the lover's breast.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द