सुर्ख़

अर्थ

लाल, रक्तिम, गहरे लाल रंग का।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'सुर्ख़' का अर्थ गहरा लाल या रक्तिम रंग होता है, जो लहू, शराब या गुलाब का संकेत देता है। प्रस्तुत शेर में यह 'सरिश्क' (आँसू) के साथ मिलकर ख़ून के आँसुओं को दर्शाता है, जिनके लाल निशान बिस्तर पर बिखरे गुलाब जैसे लगते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian (سرخ), from Old Persian / Proto-Iranian *suxra- ('red, glowing').

प्रयोग

Commonly used in ghazals with tears ('ashk-e-surkh') or wine ('bāda-e-surkh') to emphasize agony, passion, or martyrdom in love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द