सियह-मार

अर्थ

काला नाग या ज़हरीला साँप; महबूब की काली ज़ुल्फ़।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'सियह-मार' का अर्थ काला नाग अथवा विषैला सर्प है। प्रस्तुत शे'र में यह महबूब की बलखाती और काली ज़ुल्फ़ों के लिए प्रयुक्त हुआ है, जो टूटने या बिखरने पर नाग की भाँति प्राणलेवा सिद्ध हो सकती हैं। यह रूपक ज़ुल्फ़ के काले रंग और उसके जानलेवा सम्मोहन को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'siyah' (black) and 'mār' (snake, serpent).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'siyah-mār' is a conventional metaphor comparing the beloved's curled, dark tresses to deadly serpents guarding beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द