सियाहकारों

अर्थ

गुनाहगारों, पापियों, बुरे कर्म करने वालों (का/को)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'सियाहकार' का अर्थ पापी अथवा गुनाहगार होता है, जिसका आमाल-नामा काला हो। इस शे’र में महबूब की काली ज़ुल्फ़ों और गुनाहगारों के काले आमाल-नामे के बीच खूबसूरत शाब्दिक रियायत पेश की गई है।

व्युत्पत्ति

Persian 'siyah' (black) + 'kar' (doer/maker), with the Hindustani plural oblique suffix '-on'.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is frequently employed to evoke wordplay between spiritual culpability and physical darkness such as hair or night.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द