सियाह-पोश

अर्थ

काले वस्त्र पहने हुए; मातम या शोक में डूबा हुआ।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'काले कपड़े पहने हुए' है, जो प्रायः शोक, मातम या विरह की स्थिति को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में महबूब की अनुपस्थिति और बहार के चले जाने से जिगर के घाव शोकग्रस्त होकर मानों काले लिबास में दिखाई दे रहे हैं।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'siyāh' (black) + 'pōsh' (stem of pōshīdan, meaning to wear or cover).

प्रयोग

In classical ghazal, 'siyah-posh' is often used metaphorically for wounded hearts, shadows, or nights personified as mourners of separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द