शब्दार्थ
सियाह-ख़ाना
siyah-khana
hinoun
अर्थ
अंधेरा घर, शोक-भवन या मातमी मकान।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ काला या अंधेरा घर होता है, जो अक्सर शोक अथवा मातम के स्थान को सूचित करता है। शास्त्रीय शायरी में यह प्रेमी के व्यथित हृदय अथवा निराशाजनक संसार का रूपक बनता है। प्रस्तुत शे'र में इस समूचे आलम (संसार) को एक अंधकारमय आवास बताया गया है जहाँ निरंतर कोलाहल छाया रहता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'siyāh' (black, dark) and 'khāna' (house, dwelling).
प्रयोग
Commonly employed in the ghazal to portray existential melancholy, mourning, or the dark, unilluminated state of the human condition.
उदाहरण
तिलिस्म-ए-शब में हर सू सियाह-ख़ाना नज़र आता है।
तेरे बिना यह दिल किसी सियाह-ख़ाने से कम नहीं।
समानार्थी
ज़ुल्मत-कदामातम-कदातारीक-ख़ानाअंधेर-घर
संबंधित शब्द
मातम-कदाज़ुल्मत-कदासियाह-बख़्तख़ाना-ख़राब
