सिया

अर्थ

सिला हुआ, सिलाई किया हुआ या रफ़ू किया गया।

विस्तार

इस शे'र में 'सिया' क्रिया 'सीना' का भूतकालिक रूप है, जो 'सिया गया' (सिला जा सका) के रूप में प्रयुक्त हुआ है। यह रफ़ूगर द्वारा प्रेमी के फटे हुए बेक़रार दिल को टाँके लगाकर सिलने के निरर्थक प्रयास को दर्शाता है। आशय यह है कि प्रेम का ज़ख़्म इतना गहरा था कि किसी भी सूरत में सिया नहीं जा सका।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'sīvyati' (sews) and 'sīvana' (sewing), which evolved through Prakrit into Hindustani 'sīnā'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the act of sewing (siyā jānā) is predominantly used in metaphorical struggles between the rafūgar (healer/darner) and the torn garment or heart of the distraught lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द