शब्दार्थ
सोमनात
Somnāt
अर्थ
सोमनाथ का ऐतिहासिक मंदिर; लाक्षणिक रूप से बुतख़ाना या देवालय।
विस्तार
सोमनात गुजरात के विख्यात ऐतिहासिक सोमनाथ मंदिर का नाम है, जो शास्त्रीय शायरी में विशेष महत्व रखता है। ग़ज़ल में यह प्रायः काबे के मुक़ाबले बुतख़ाने या गैर-इस्लामी आराधना-स्थल के प्रतीक के रूप में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह दर्शाया गया है कि आशिक़ की फ़रियाद और तड़प से काबा और सोमनात दोनों ही में हश्र का आलम पैदा हो गया है।
व्युत्पत्ति
Sanskrit 'Somnātha' (Lord of the Moon, an epithet of Shiva), assimilated into Persian and Urdu as 'Somnāt'.
प्रयोग
In the Urdu ghazal, Somnat is traditionally paired with the Kaaba to symbolize transcending communal and theological boundaries through mystic or earthly love.
उदाहरण
शोर-ए-फ़ुग़ाँ से काबा ओ सोमनात लरज़ाँ हैं
न मुझे काबा से निस्बत न ग़रज़ सोमनात से
