शब्दार्थ
सुम्बुल
sumbul
hinoun
अर्थ
हाइसिंथ फूल; महबूब की घुँघराली, सुगंधित ज़ुल्फ़ें।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'सुम्बुल' एक सुगंधित फूल (हाइसिंथ) है जिसकी घुँघराली पंखुड़ियों की तुलना महबूब के बालों से की जाती है। इस शेर में महबूब के गेसू (बालों) को सुम्बुल के लिए भी आफ़त और रश्क का कारण बताया गया है।
व्युत्पत्ति
Arabic / Persian (originally referring to hyacinth or spikenard).
प्रयोग
In the ghazal tradition, 'sumbul' is routinely paired with 'gul' (rose) to symbolize the fragrant contrast between dark curly hair and blooming rosy cheeks.
उदाहरण
सुम्बुल-ए-पेचाँ
गुल-ओ-सुम्बुल
समानार्थी
हाइसिंथबालकाकुल
संबंधित शब्द
गेसूज़ुल्फ़गुलरुख़्सार
