शब्दार्थ
सीम
Seem
hiNoun
अर्थ
चाँदी, रजत अथवा धन-दौलत।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'सीम' का अर्थ चाँदी होता है, जो बहुधा 'ज़र' (सोने) के साथ मिलकर 'ज़र-ओ-सीम' के रूप में सांसारिक धन-दौलत का प्रतीक बनता है। इस शेर में यह उस भौतिक ऐश्वर्य और धन की ओर संकेत करता है जिससे दरवेश पूरी तरह बेनियाज़ (उदासीन) रहता है। सौंदर्य-वर्णन में इसका उपयोग महबूब की गोरी और चमकदार देह ('सीम-तन') के लिए भी किया जाता है।
व्युत्पत्ति
Persian (سیم / sīm), meaning silver.
प्रयोग
Frequently paired with 'zar' to evoke mundane wealth, or compounded as 'seem-tan' to praise a fair beloved.
उदाहरण
ज़र-ओ-सीम की हवस से पाक है दरवेश
सीम-तन यार के जलवों की चमक
समानार्थी
चाँदीरजतदौलत
संबंधित शब्द
ज़रसीम-तनसर्मायानिस़ाब
