संभालकर

अर्थ

सावधानीपूर्वक, हिफ़ाज़त से या जतन के साथ।

विस्तार

इस शेर में 'संभालकर' का अर्थ किसी वस्तु को अत्यधिक हिफ़ाज़त और जतन से सहेजने से है। यहाँ आशय दिल या ख़ुदी के आईने को टूटने से बचाने की व्यर्थ कोशिश न करने से है, क्योंकि उसका टूटना ही ईश्वर की दृष्टि में सबसे अनमोल है। यह सांसारिक बचाव और आध्यात्मिक समर्पण के बीच के अंतर को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'सम्भार' (sambhāra - collecting, maintaining, sustaining) through Prakrit into Hindustani.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently appears as an admonition to tread the treacherous path of love with care, or to treat the fragile glass of the heart delicately.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द