संभाल

अर्थ

सहेज कर या हिफ़ाज़त से रखना, सुरक्षित संभालना।

विस्तार

उर्दू शायरी में इस क्रिया का प्रयोग किसी नाज़ुक, क़ीमती या पवित्र वस्तु को हिफ़ाज़त से रखने के लिए होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका अर्थ एक दिव्य और विद्रोही नग़्मे को दुनियावी सीमाओं से बचाकर केवल ला-मकाँ (अनंत लोक) के लिए सहेज कर रखना है। यह केवल रखने का नहीं बल्कि विशेष आदर और सतर्कता से सुरक्षित करने का भाव देता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit सम्भार (sambhāra) / सम्भाल् (sambhāl), evolving through Prakrit sambhāla- into Hindi-Urdu sambhālnā.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'sambhaal kar' often conveys the tender safeguarding of tears, wounds, or secrets of love from the scrutiny of the world.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द