शब्दार्थ
सुब्हा
subha
hinoun
अर्थ
तसबीह या जाप की माला।
विस्तार
'सुब्हा' का अर्थ तसबीह या जापमाला है। शास्त्रीय शायरी में यह प्रायः 'ज़ुन्नार' (जनेऊ) के साथ मिलकर बाह्य धार्मिक रस्मों और प्रदर्शन का प्रतीक बनता है। इस शेर में यह ज़ाहिरी इबादत को दर्शाता है, जिसके मुक़ाबले में दिल की वफ़ादारी और सच्ची निष्ठा को असल कसौटी बताया गया है।
व्युत्पत्ति
Arabic, derived from the triconsonantal root s-b-h (س-ب-ح), associated with glorifying or praising God.
प्रयोग
In the ghazal tradition, 'subha' is often juxtaposed with tavern imagery or the 'zunnar' to critique religious dogma and hollow orthodoxy.
उदाहरण
सुब्हा-ओ-ज़ुन्नार के बंधन से परे
हाथ में सुब्हा लिए दिल में रिया
समानार्थी
तसबीहमालासुमिरन
संबंधित शब्द
ज़ुन्नारशैख़ज़ाहिदरिंद
