सुबुक

अर्थ

हल्का, नाज़ुक, कम वज़न वाला या तुच्छ।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'सुबुक' का अर्थ हल्का, नाज़ुक या वज़न में कम होता है। प्रस्तुत शे'र में 'जान-ए-सुबुक' से आशय एक अत्यंत नाज़ुक और हल्की जान से है, जो महबूब के जिस्म पर बोझ ('बार') न बने। इसका प्रयोग अक्सर भारीपन या बोझ के विलोम के रूप में होता है।

व्युत्पत्ति

Persian (سبک), meaning light, nimble, slight, or easy.

प्रयोग

Frequently juxtaposed with words denoting weight or burden like 'girāñ' or 'bār' to dramatize emotional or physical fragility.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द