शब्दार्थ
साफ़ी
sāfī
hiadjective
अर्थ
पवित्र, निर्मल, शुद्ध अथवा निष्कपट।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'साफ़ी' का तात्पर्य निर्मलता, पवित्रता और कपटहीनता से है। इस शे'र में यह 'तीनत' (प्रकृति या स्वभाव) के साथ मिलकर नेक और निष्कपट अंतःकरण को दर्शाता है। शायर स्पष्ट करता है कि वह अपनी असीम शक्ति का प्रयोग केवल अपने पवित्र स्वभाव और मर्यादा के कारण नहीं करता।
व्युत्पत्ति
Arabic صَافِي (ṣāfī), from the root ṣ-f-w (صفو), meaning clear, serene, or pure.
प्रयोग
In the ghazal tradition, it commonly pairs with words for heart, soul, or temperament to emphasize spiritual clarity.
उदाहरण
आईना-ए-साफ़ी की तरह रौशन
साफ़ी-ए-क़ल्ब की बरकत
समानार्थी
पाकख़ालिसनिर्मलसाफ़
संबंधित शब्द
सफ़ाईतस्फ़ियासाफ़ी-तीनत
