सिपाहें

अर्थ

सेनाएँ, फ़ौजें, लश्कर।

विस्तार

'सिपाहें' फ़ारसी शब्द 'सिपाह' (फ़ौज) का बहुवचन रूप है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब की पलकों की सफ़ों के लिए प्रयुक्त हुआ है जो आईने के रास्ते दिल को जीतने वाली सेनाओं की तरह उतरती हैं। यह शास्त्रीय शायरी की उस परंपरा को दर्शाता है जहाँ हुस्न को आक्रमणकारी लश्कर के रूप में चित्रित किया जाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Persian 'سپاہ' (sipāh, meaning army or troops) combined with the Urdu feminine plural inflection '-یں' (-eñ).

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, 'सिपाह' and its plural 'सिपाहें' are commonly employed metaphorically for the beloved's eyelashes, curls, or the onslaught of sorrows.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द