सुपुर्द

अर्थ

हवाले किया हुआ, सौंपा हुआ, किसी के ज़िम्मे लगाया हुआ।

विस्तार

इसका अर्थ किसी चीज़ या ज़िम्मेदारी को किसी के हवाले करना अथवा सौंपना है। इस शेर में यह उन नालों (फ़रियादों) के लिए आया है जो अदम यानी अस्तित्वहीनता के दौर में ही शायर के ज़िम्मे सौंप दिए गए थे। यह दर्शाता है कि दुख और आहें आशिक़ के मुक़द्दर में पहले से तय थीं।

व्युत्पत्ति

Persian 'supurd' (سپرد), past stem or participle of the verb 'supurdan' (سپردن), meaning to entrust or deliver.

प्रयोग

Frequently occurs in ghazals in compound constructs like 'supurd-e-khak' (entrusted to dust/burial) or with verbs like 'karna' to signify total surrender of one's heart, soul, or fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द