शब्दार्थ
साँप
saanp
hinoun
अर्थ
सर्प, नाग; विषैला जीव।
विस्तार
शाब्दिक अर्थ में इसका तात्पर्य सर्प अथवा नाग से है। शास्त्रीय शायरी में महबूब की काली और बलखाती ज़ुल्फ़ों को अक्सर साँप से उपमित किया जाता है। प्रस्तुत शेर में 'साँप का सर कुचलने' की कहावत के माध्यम से ज़ुल्फ़ के सिरे और उसके आकर्षण के ख़तरे की ओर संकेत किया गया है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit 'sarpa' (सर्प), through Prakrit 'sappa' (सप्प), entering Hindustani as 'sā̃p' (साँप).
प्रयोग
In the ghazal tradition, 'saanp' regularly serves as a metaphor for twisting tresses (zulf) or treacherous foes.
उदाहरण
ज़ुल्फ़-ए-स्याह को साँप समझ कर डरते हैं
साँप का सर कुचलना ही मुमकिन तदबीर है
समानार्थी
सर्पनागमारअफ़ई
संबंधित शब्द
ज़ुल्फ़डंकज़हरगंज
