सीना-गुदाज़

अर्थ

हृदय पिघलाने वाला, छाती को व्यथित या दग्ध करने वाला।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ है 'छाती को पिघला देने वाला'। यह ऐसे असह्य दुःख या आंतरिक पीड़ा को दर्शाता है जो हृदय को दग्ध कर दे। प्रस्तुत शेर में यह उन छिपे हुए दर्दों और रहस्यों का विशेषण है जो भीतर ही भीतर सीने को जलाते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: sīnah (chest, breast) + gudāz (present stem of gudākhtan, to melt or dissolve).

प्रयोग

Frequently used in classical Urdu ghazals to emphasize the devastating, transformative intensity of covert love and anguish.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द