सुनाए

अर्थ

कहना, बयान करना या हाल ज़ाहिर करना।

विस्तार

यहाँ 'सुनाए' शब्द 'सुनाना' क्रिया का रूप है, जो 'सुनाए न बने' मुहावरेदार शैली में आया है जिसका अर्थ है कह पाना संभव न होना। इस शेर में यह आशिक़ की उस लाचारी को दर्शाता है जहाँ माशूक़ के नुक़्ता-चीं (नुक्स निकालने वाले) होने के कारण दिल का दर्द बयान नहीं किया जा सकता। यह अभिव्यक्ति की विवशता और अंदरूनी घुटन को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Hindustani, causative form of 'sunna' (to hear), derived from Prakrit 'suṇaï', from Sanskrit 'śṛṇoti' (hears).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'sunaana' often pairs with grief ('gham') or state of the heart ('haal-e-dil') to convey emotional unburdening.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द