शब्दार्थ
सीनों
sīnoñ
hinoun
अर्थ
सीनों, वक्षों, हृदयों या अंतःकरणों।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'सीना' केवल वक्षस्थल नहीं, बल्कि रूहानी जज़्बे, ईश्वरीय नूर और अंतःकरण का प्रतीक है। प्रस्तुत शे'र में 'सीनों की बे-नूरी' का अर्थ धर्मगुरुओं के प्रभाव के कारण लोगों के दिलों से आध्यात्मिक प्रकाश और आस्था के लोप होने से है। यह शब्द यहाँ मनुष्यों के आंतरिक संसार की शून्यता को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Persian 'سینہ' (sīnah, meaning 'breast' or 'chest'), with the Hindustani oblique plural suffix '-oñ'.
प्रयोग
In the ghazal tradition, the chest (सीना) is conventionalized as the storehouse of concealed wounds (दाग़) or secret love (राज़).
उदाहरण
सीनों में छुपे हैं दर्द हज़ार
नूर-ए-ईमाँ से सीनों को मुनव्वर कर
समानार्थी
दिलोंक़ल्बोंवक्षों
संबंधित शब्द
सीनासीना-फ़िगारसीना-ब-सीनानूर
