सादगी-आमोज़

अर्थ

सादगी सिखाने वाला; भोलापन या बेपरवाही सिखाने वाला।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ है सादगी, भोलापन या बेपरवाही सिखाने वाला। ग़ालिब के इस शे'र में इसका अर्थ यह है कि आशिक़ों का ग़म कहीं माशूक़ों (बुतों) को बेपरवाही और सादा-मिज़ाजी न सिखा दे, जिससे रूप-श्रृंगार का आईना वीरान हो जाए। यह शब्द किसी स्वभाव या स्थिति को ग्रहण कराने के अर्थ में आता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'sādagī' (simplicity/artlessness) + 'āmoz' (present stem of āmūkhtan, to teach/learn).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, the suffix '-āmoz' is frequently compounded with abstract nouns to denote teaching or imparting an emotional state or habit.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द