सैद-फ़गन

अर्थ

शिकारी, शिकार को गिराने या मारने वाला; महबूब।

विस्तार

यह अरबी-फ़ारसी सामासिक शब्द 'सैद' (शिकार) और 'फ़गन' (गिराने वाला) से मिलकर बना है, जिसका शाब्दिक अर्थ है शिकारी। उर्दू ग़ज़ल में यह रूपक के तौर पर महबूब के लिए प्रयुक्त होता है, जो अपनी निगाहों के तीरों से आशिक़ को घायल करता है। इस शेर में शायर माशूक़ को ऐसा शिकारी कहकर पुकारता है जिसके तीरों ने दिल को छलनी कर दिया है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'صَيْد' (ṣayd, game/prey/hunt) + Persian 'فگن' (fagan, stem of fagandan/afgandan, to cast down, strike, fell).

प्रयोग

Commonly invoked in classical Urdu ghazals alongside the imagery of تیر (arrow), کمان (bow), and بسمل (wounded prey) to symbolize the beloved's devastating charm.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द