सैद-अफ़गनो

अर्थ

हे शिकारियों; हे शिकार को गिराने वालो।

विस्तार

यह शब्द 'सैद' (शिकार) और 'अफ़गन' (गिराने वाला) का सामासिक रूप है, जो यहाँ सम्बोधन बहुवचन में आया है। शायरी में यह महबूब के लिए प्रयुक्त होता है जिसकी अदाएं और तीखे तीर आशिक़ों को आहत करते हैं। इस शेर में शायर इन शिकारियों को अपने छलनी दिल और जिगर का तमाशा देखने को कहता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'sayd' (game, hunt) + Persian 'afgan' (stem of afgandan, to cast down/overthrow).

प्रयोग

Used in classical ghazals as an evocative, direct address to the cruel beloved who pursues lovers like wild game.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द