सुथराओ

अर्थ

सफ़ाया, संहार या क़त्लेआम।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'सुथराओ' का प्रयोग सफ़ाया या सामूहिक संहार के अर्थ में हुआ है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ है कि महबूब के भौंहों की ज़रा सी हरकत ने ही आशिक़ों का ऐसा व्यापक सफ़ाया कर दिया कि तलवार उठाने की नौबत ही नहीं आई।

व्युत्पत्ति

From Hindustani/Prakrit 'suthrā' (clean, clear), formed as an action noun meaning a clean sweep or wiping out.

प्रयोग

It is used hyperbolically in ghazals to ironically equate a 'clean sweep' with the wholesale slaughter of lovers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द