साथों

अर्थ

साथ ही, उसी क्षण, एक साथ।

विस्तार

इस शेर में 'साथों' का प्रयोग 'साथों साथ' के रूप में हुआ है, जिसका अर्थ है ठीक उसी वक़्त या एक साथ। यह इस बात पर ज़ोर देता है कि जैसे ही तीर ने जान ली, ऐन उसी पल ज़बान से माशूक़ के हुस्न-ओ-तीरंदाज़ी की तारीफ़ निकली। यह शब्द दोनों क्रियाओं के एक साथ होने को तीव्रता प्रदान करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit सार्थ (sārtha, 'accompanied by') via Prakrit सत्थ (sattha) into Hindi-Urdu साथ (sāth).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, this oblique-pluralized form is rarely used alone; it almost exclusively appears in the reduplicated idiom 'साथों साथ' to emphasize simultaneous occurrence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द