सितमगार

अर्थ

ज़ालिम, अत्याचारी, निष्ठुर; प्रायः माशूक़ के लिए संबोधन।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'सितमगार' का अर्थ अत्याचार करने वाला या निष्ठुर होता है, जिसे प्रायः माशूक़ के लिए प्रयुक्त किया जाता है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब के लिए एक शिकवे भरे संबोधन के तौर पर आया है, जिसकी गली आशिक़ों के लिए क़त्लगाह बन चुकी है। यहाँ प्रेमिका की क्रूरता और बेरुखी को पारंपरिक अंदाज़ में व्यक्त किया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'sitam' (tyranny, injustice) and the agentive suffix '-gār' (doer).

प्रयोग

A frequent trope in the ghazal tradition used as a complaint against the beloved's deliberate emotional cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द