सितम-ज़रीफ़

अर्थ

हँसी-मज़ाक या चतुराई से सितम ढाने वाला; चुटीला सताने वाला।

विस्तार

यह शब्द ऐसे महबूब या व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होता है जो हँसी-मज़ाक और चालाकी के अंदाज़ में ज़ुल्म करता है। प्रस्तुत शेर में जब आशिक़ ने महफ़िल से ग़ैरों को निकालने की बात की, तो उस चुटीले माशूक़ ने आशिक़ को ही बाहर का रास्ता दिखाकर सितम ढा दिया। यह शब्द विडंबना और शोख़ी से भरी क्रूरता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'sitam' (oppression, tyranny) and Arabic 'zarīf' (witty, graceful, clever).

प्रयोग

Commonly employed in Urdu ghazal as an ironic and half-admiring epithet for the beloved who hurts the poet through cleverness and charm.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द