सोते

अर्थ

सोते हुए, नींद या मौत की अवस्था में।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'सोते' का आशय केवल सामान्य नींद नहीं, बल्कि क़ब्र की अनंत निद्रा या ग़फ़लत की अवस्था से है। इस शेर में यह मज़ार में दफ़्न आशिक़ की ओर संकेत करता है, जो क़यामत के शोर से भी बेख़बर छूट जाने का भय व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'svapiti' (sleeps) through Prakrit 'suvaï' to Hindi/Urdu 'sonā' (to sleep).

प्रयोग

Frequently used in the ghazal tradition as a metaphor for mortal death, spiritual ignorance, or peaceful oblivious rest.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द