सुझाती

अर्थ

इशारा करना, ज़ाहिर करना या ध्यान में लाना।

विस्तार

'सुझाना' का अर्थ किसी बात की ओर संकेत करना, समझाना या कोई विचार उत्पन्न करना होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'संकेत देती है' या 'राज़ खोलती है' के अर्थ में आया है, जहाँ माशूक़ की आँखों की अनिद्रा (बे-ख़्वाबी) यह बात सुझाती है कि वह रात भर शराबनोशी में मशग़ूल रहा होगा।

व्युत्पत्ति

From Hindi/Urdu 'sūjhnā' (to be visible, to perceive), tracing back to Indo-Aryan/Sanskrit roots related to clarity or perception (such as 'śudh' or 'sūcayati' meaning to indicate).

प्रयोग

In classical ghazal, it is frequently used to describe how a subtle clue or outward physical symptom (like a blush or sleeplessness) reveals a covert romantic or secret state.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द