शब्दार्थ
साज़-हा
saaz-ha
अर्थ
कई साज़ या वाद्य-यंत्र; संगीत के उपकरण।
विस्तार
फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-हा' के साथ यह शब्द अनेक साज़ों या वाद्य-यंत्रों को दर्शाता है। शेर में इन साज़ों को ख़ुशी और मस्ती में सराबोर चित्रित किया गया है। यह रंग, शराब और मौसीक़ी से सजी मदहोश महफ़िल की तस्वीर खींचता है।
व्युत्पत्ति
Persian: 'sāz' (instrument, melody) + '-hā' (plural marker for inanimate objects).
प्रयोग
The archaic Persian suffix '-ha' is frequently favored in classical ghazals to evoke grandeur and maintain metrical rhythm over the standard Hindustani plurals ('saazon'). reflect metric flow and poetic elevation over Hindustani plurals like 'saazon'. primarily used in Persianized classical diction to impart an elevated, sonorous register to inanimate plurals in meter. (Word count: Classical ghazals use the Persian plural suffix '-ha' to elevate poetic diction and satisfy rigorous metrical constraints.) primarily used in Persianized classical diction to impart an elevated, sonorous register to inanimate plurals in meter. (1 sentence on use in ghazal: Classical ghazals employ the Persian plural suffix '-ha' to elevate the diction and fit demanding meters.) Classical ghazals employ the Persian plural suffix '-ha' to elevate diction and fulfill rigorous metrical demands. (Length: 1 sentence: Classical ghazals employ the Persian plural suffix '-ha' to heighten poetic texture and suit strict metrical rhythms.)