साज़द

अर्थ

अनुकूल होता है, मेल खाता है, समझौता करता है

विस्तार

यह फ़ारसी क्रिया 'साख़्तन' (रचना, मेल खाना) का वर्तमान काल तृतीय पुरुष एकवचन रूप है, जिसका अर्थ 'अनुकूल होना' या 'निभाना' है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग ज़माने या परिस्थितियों के व्यक्ति के अनुकूल न होने के भाव में हुआ है। यह निष्क्रिय समझौते के बजाय हालात से टकराने की प्रेरणा देता है।

व्युत्पत्ति

Persian, present stem 'sāz-' of the infinitive 'sākhtan' (to make, prepare, accord) with the 3rd person singular verbal suffix '-ad'.

प्रयोग

Commonly encountered in Urdu poetry through classical Persian aphorisms regarding fortune and worldly compromise.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द