सोचियो

अर्थ

सोचा, विचार किया या तनिक सोचकर देखा।

विस्तार

शास्त्रीय रेख़्ता में 'सोचियो' क्रिया 'सोचना' का पुरातन रूप है, जिसका अर्थ 'सोचा' अथवा 'विचार किया' है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ के उस क्षणिक विचार और तअम्मुल को दर्शाता है जो आशिक़ का हाल सुनकर उसके मन में उभरा। यह शब्द अठारहवीं सदी की उर्दू शायरी की पुरानी भाषिक बनावट का सटीक उदाहरण है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'śocati' (ponders, grieves) via Prakrit to Old Hindustani 'sochna'.

प्रयोग

Common in early Urdu poetry of Mir's era as an archaic inflection that later gave way to modern 'socha' or 'sochiye'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द