साग़र

अर्थ

शराब का प्याला, जाम।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'साग़र' का अर्थ शराब का प्याला या जाम है, जो अक्सर इश्क़ या रूहानी कैफ़ियत का प्रतीक होता है। ग़ालिब के इस शे'र में यह उस प्याले को दर्शाता है जिसके शराब के दाग़ के सामने चाँद भी हम-चश्मी (बराबरी) का दावा नहीं कर सकता। यह सांसारिक मस्ती और सूफ़ियाना मारिफ़त दोनों संदर्भों में प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian (ساغر - sāghar), denoting a cup, goblet, or bowl for wine.

प्रयोग

In the ghazal, 'saaghar' is an essential trope of tavern imagery, recurrently paired with the 'saaqi' (cupbearer) and 'maikhana' (tavern) to evoke either earthly revelry or spiritual intoxication.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द