संगीं-दस्त

अर्थ

पत्थर तराशने वाला; कठोर या भारी हाथ वाला।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक विशेषण है जिसका शाब्दिक अर्थ 'पत्थर जैसे हाथों वाला' या 'संगतराश' है। प्रस्तुत शेर में यह फ़रहाद के लिए प्रयुक्त हुआ है, जिसे दिल की रूहानी हरकत के मुक़ाबले में महज़ एक पत्थर तोड़ने वाला मामूली मज़दूर बताया गया है। यह शब्द कठोर शारीरिक श्रम और पाषाण-शिल्प की मशक़्क़त को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'sangīn' (stony, heavy, firm) + 'dast' (hand).

प्रयोग

Used in classical Urdu ghazal to denote exhausting manual labor, often evoked in allusions to Farhad carving through Mount Kohkan.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द