सुख़न-आग़ुश्ता-ब-ख़ूँ

अर्थ

खून में डूबी हुई बात या दर्द-भरी शायरी।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक पद है जिसका भावार्थ लहू में तर या अत्यंत पीड़ादायी बात है। शेर में शायर ज़ुबान हिलाने की तकलीफ़ से इनकार करते हुए कहता है कि उसके मुँह में सैकड़ों ऐसे दर्दनाक अल्फ़ाज़ दबे हैं जो खून में भीगे हुए हैं। यह आंतरिक विलाप और अत्यंत गहरे दर्द की मूक अभिव्यक्ति का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound consisting of 'sukhan' (word/speech) + 'āghushta' (soaked/steeped) + 'ba' (with/in) + 'khūn' (blood).

प्रयोग

Employed in classical Urdu poetry to depict intense emotional torment where silent suffering is more expressive than outward weeping.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द