सोख़्तनी

अर्थ

जलने योग्य; जो जलाए जाने के लायक़ हो।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'सोख़्तनी' का अर्थ है वह जो जलने अथवा भस्म किए जाने के योग्य हो। ग़ालिब के इस शे'र में यह शब्द परवाने के लिए प्रयुक्त हुआ है, जिसका प्रेम में नियत अंजाम आग में जलना ही है। यह शम्अ' की सज़ा 'गर्दन-ज़दनी' (सिर काटे जाने योग्य) के समानांतर तराशा गया है।

व्युत्पत्ति

Persian: from the infinitive 'sōkhtan' (to burn) plus the suffix '-ī' denoting obligation, fitness, or gerundive quality.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to underscore the lover's absolute surrender and predestined doom in the fire of passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द