सोख़्ता

अर्थ

जला हुआ, झुलसा हुआ, विरह-दग्ध, संतप्त।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'सोख़्ता' का शाब्दिक अर्थ आग से झुलसा हुआ या जला हुआ होता है, जो लाक्षणिक रूप में इश्क़ की आग में जले आशिक़ के लिए आता है। इस शे'र में 'जिगर-ए-सोख़्ता' का अर्थ विरह और शोक की तपन से पूरी तरह जल चुका कलेजा या प्रेमी है।

व्युत्पत्ति

Persian سوخته (sūkhta), past participle of سوختن (sūkhtan, 'to burn').

प्रयोग

Commonly paired in compounds such as 'dil-sokhta' or 'jigar-sokhta' to signify the extreme pathos of an agonizing, self-consuming lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द