साक़ी-ब-जल्वा

अर्थ

साक़ी अपने पूरे सौंदर्य और चमक के साथ।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह पद उस साक़ी को दर्शाता है जो अपनी पूरी नज़ाकत और चमक-दमक के साथ सामने आया हो। प्रस्तुत शे'र में साक़ी का यह रूप-सौंदर्य देखने वाले के ईमान और समझ-बूझ को मिटा देने वाला शत्रु बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Arabic saaqi (cupbearer) + Persian preposition ba (with, in) + Arabic jalwah (manifestation, splendor).

प्रयोग

Commonly employed in Sufi and ghazal traditions to dramatize the spiritually destabilizing, intoxicating power of divine or earthly beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द